Privacy & Cookie Policy

English.

INFORMATION ON COMMON PERSONAL DATA HANDLING

Informative document according to and in consequence of article 13 of the Italian law enacted June 30, 2003, n.196.
As enacted by Italian law, n. 196, June 30, 2003, we provide you with the information related to the purposes and methods of handling your personal data, as well as the communication and circulation limits of the same, and the nature of the data we own and how it is bestowed Il Molinaccio’s Web site may contain links to other Web sites that are not operated by Società Agricola  Il Molinaccio is not responsible for the privacy practices of the Web sites that it does not operate.
This informative document is related only to Società Agricola  Il Molinaccio services and www.ilmolinaccio.com  site and not to any other site reachable by any other link.

Purposes of the handling:
Your personal data will be used in the forwarding of answers and information related to our products, services, commercial policies and any other request coming with sending to us your email request.

Methods of the handling:
The handling will be managed with the means and information systems at our disposal, which will be adapted to the security measures as enacted by Italian law, n. 196, June 30, 2003; this data will be handled only by persons suitably charged from our company or from companies belonging to our Group. We inform you that your personal data will be constantly updated in our database with the data you communicate to us.

Communication and circulation limits of the data we own:
Your data will be kept safely within our company and will be accessed only by those responsible for it. The data will not be communicated to third parties or to external organizations.

Browsing data:
We will not collect any personal information about you when you access our network services unless you choose to provide that information to us (i.e. sending us a request via email).
As with most web servers on the net, our server will automatically record the following information routinely in a “log” file: IP address, and hostname if available; the date and time of your access; the pages you visit on our server; the type of browser and operating system you use (your browser will give this information automatically to all web servers); and the referring page, if there was one.
These log files, that in any case do not contains any personal information, are private and confidential and will not be released to the general public. Statistics on what pages are the most popular, what domains are our biggest users, etc. may be released internally to Società Agricola  Il Molinaccio technical staff, but these do not include any personal information. The intent of these statistics is simply to make our services better.

Cookies:
We may also make use of website “cookies” to help you use our services more easily and to help us continuously improve our website and our service to you. A “cookie” is a small data file that a website can send to your browser, which may then be stored on your hard drive to help our website “remember” information about you when you return to our website, such as your preferences for our website or account id’s. Our cookies cannot read data off of your hard drive, read cookie files created by other websites or track any personal information about you. You may be able to set your browser to notify you when you receive a cookie. The only “cookies” used by our site is the “session” one: it is killed when browser is closed
Different kind of Cookies and their management:
a) “Technical cookies”:
(I) “Strictly necessary cookies”:
These cookies are indeed necessary for the web browsing and for the usage of the website’s features, as they are used for example to allow a proper viewing or to access restricted areas.
Therefore, disabling these cookies doesn’t allow this kind of activities.
(Ii) “Performance cookie”:
These cookies anonymously collect information regarding the efficiency of the responses of a website to the user requests, for the sole purpose of improving the functionality of the website; for example which pages are most popular, and if there have been errors or delays in the publication of web pages.
(Iii) “Functionality cookie “:
These cookies allow the site to remember the choices made by the users and suggest them in the subsequent accesses in order to provide better and customized services: for example, they can be used to suggest similar contents to the ones previously required by the users .

b) “Targeting cookie”:
They are used to provide the users with advertisements virtually close to their interests (interests identified during the web browsing). They are used, for example, to restrict the release of a given advertisement, or to analyze the effectiveness of an advertising campaign by the number of its visualization.
These cookies can also be administered by third parties, including advertisers. The user can accept or decline these cookies expressing their consent (“opt in”) prior to their administration.
Disabling (“opt-out”) for cookies:
The rules on personal data protection provide that the user can disable cookies already administered (“opt-out”). The opt-out is planned for the “Technical cookies ” (art. 122 of the Code), as well as for the cookies that are not part of the “Technical cookies ” previously accepted (“opt in”) by the user.
Due to this distinction, the user can proceed to disable and / or delete cookies (“opt-out”) through the settings of the browser and to disable and / or delete individual “not technical” cookies administered by third parties by accessing the website managed by the European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) at the following website: www.youronlinechoices.eu

Nature of the provision:
Provision of the data put at our disposal is at your discretion. Not provide to us personal data means only Società Agricola  Il Molinaccio will not be able to answer to any of your request.
You will have access at any time to the data we own about you and you can request us to update, modify, integrate, or cancel information in our database related to you (art. 7 of the Italian Law acted June 30, 2003, num. 196).

Owner of the data handling:
Società Agricola  Il Molinaccio , based in montepulciano – Siena – 53045 , Via Antica Chiusina,12, Italy.

 

Italiano.

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI COMUNI

Documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n° 196
Società Agricola  Il Molinaccio si impegna a proteggere la privacy dei propri utenti e a tutelare i dati personali raccolti nel rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali.
In osservanza di quanto disciplinato dal D.Lgs. 30 giugno 2003 n° 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali”, le forniamo le informazioni sulle finalità e modalità di trattamento dei suoi dati personali, sull’ambito di comunicazione e diffusione degli stessi, sulla natura dei dati in nostro possesso e sul loro conferimento.
L’informativa è resa solo per il sito www.ilmolinaccio.com e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

Finalità del trattamento:
La informiamo che il trattamento dei suoi dati personali è finalizzato all’invio di inviti e informazioni sui nostri eventi, servizi e ricerche.
I dati personali forniti dagli utenti sono trattati nell’ambito della normale attività di Società Agricola  Il Molinaccio al fine di rispondere ai quesiti e alle richieste espresse tramite l’invio di email da questo sito; i dati saranno utilizzati per mantenere i rapporti con l’interessato e saranno comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario (spedizione materiale richiesto, risposte a quesiti, newsletter, ecc.).

Modalità del trattamento:
Il trattamento sarà effettuato con l’ausilio dei mezzi e dei sistemi informatici a nostra disposizione che verranno adeguati alle misure di sicurezza previste dal D.Lgs. 30 giugno 2003 n° 196; tali dati verranno trattati esclusivamente dai soggetti appositamente incaricati dalla nostra società o da società appartenenti al nostro Gruppo.
Le rendiamo noto che i suoi dati personali verranno costantemente tenuti aggiornati nel nostro database con quelli che lei provvederà a comunicarci.

Ambito di comunicazione e diffusione dei dati in nostro possesso:
I suoi dati in nostro possesso verranno conservati all’interno della nostra società e saranno conosciuti dai soli soggetti incaricati. Tali dati non verranno quindi ceduti a terzi né comunicati all’esterno del nostro Gruppo.

Dati di navigazione:
Generalmente durante la normale navigazione in Internet possono essere implicitamente raccolti alcuni dati personali come gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer ed altri parametri relativi al sistema operativo e al sistema informatico dell’utente.
Questi dati NON sono utilizzati da Società Agricola  Il Molinaccio se non in modo anonimo e solo per ricavare statistiche di visita del proprio sito.

Cookies:
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito.
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.
L’uso di cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.
I cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Tipologie e gestione dei Cookie:
a) Cookie tecnici o “tecnical cookies”:
(i) Cookie necessari o “strictly necessary cookies”:
Sono appunto necessari per la navigazione su un sito web e l’utilizzo delle sue funzionalità, come ad esempio per consentire una corretta visualizzazione ovvero l’accesso alle aree riservate. Pertanto la disabilitazione di tali cookie non consente dette attività.
(ii) Cookie di prestazione o “performance cookie”:
Raccolgono informazioni sull’efficienza delle risposte di un sito web alle richieste dell’utente in forma anonima, al solo fine di migliorare le funzionalità del sito Internet; per esempio, quali pagine sono più di frequente visitate dall’utente, e se vi sono stati errori o rallentamenti nell’erogazione delle pagine web.
(iii) Cookie di funzione o “functionality cookie”:
Consentono al sito di ricordare le scelte operate dall’utente e riproporle ai successivi accessi in modo da fornire servizi migliori e personalizzati: ad esempio, possono essere utilizzati per proporre contenuti simili a quelli già richiesti dall’utente in precedenza.
b) Cookie per pubblicità mirata o “targeting cookie”:
Sono utilizzati per offrire agli utenti pubblicità potenzialmente vicina ai loro interessi, così come rilevati durante la navigazione. Essi sono ad esempio utilizzati per limitare le somministrazioni di una data pubblicità, ovvero per dedurre l’efficacia di una campagna dalla frequenza di visualizzazione della relativa pubblicità. Tali cookie possono anche essere somministrati da terze parti, anche per conto di inserzionisti. L’utente può accettare o meno tali cookie esprimendo il proprio consenso (“opt in”) precedentemente alla somministrazione degli stessi.

Disabilitazione (“opt-out”) per i cookie:
Le norme sulla protezione dei dati personali prevdono che l’utente possa disabilitare cookie già somministrati (“opt-out”). L’opt-out è previsto per i cd. “cookie tecnici” (art. 122 del Codice), nonché per i cookie che non rientrino tra i “cookie tecnici” precedentemente accettati (“opt in”) dall’utente.
In forza di tale distinzione, l’utente potrà procedere alla disabilitazione e/o cancellazione dei cookie (“opt-out”) mediante le relative impostazioni del proprio browser e alla disabilitazione e/o cancellazione dei singoli cookie non “tecnici” somministrati dalle terze parti accedendo al sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) all’indirizzo www.youronlinechoices.eu.

Natura del conferimento:
Escludendo i dati di navigazione indicati sopra, il conferimento dei dati è facoltativo e l’eventuale rifiuto non comporta alcuna conseguenza per l’interessato tranne l’impossibilità di Società Agricola  Il Molinaccio di prestare i servizi richiesti.

Diritti dell’interessato:
L’interessato cui si riferiscono i dati personali ha il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, la rettificazione oppure la cancellazione secondo quanto riportato nell’ art. 7 D.lgs n. 196/03, riportato sotto interamente per comodità, scrivendo direttamente al Titolare del trattamento.
Art. 7
(Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Titolare del trattamento:
Il titolare del trattamento è Società Agricola  Il Molinaccio via Antica Chiusina, 12 – 53045 Montepulciano – Siena.